스페인 바르셀로나 여행에서 빠질 수 없는 것이 바로 캄프 누 방문이다. FC바르셀로나를 방문하는 사람들이 있다면 반드시 바르셀로나 응원가를 암기해서 가도록 하자. 여행을 준비하면서, 그리고 비행기 안에서 수시로 불러서 연습하면 좋다. 그냥 스페인어가 아니라 까딸루냐어로 되어 있으니, 더 특별하다! 마지막에 내가 좋아하는 지젤라 언니의 응원가 버전도 있으니 그것도 꼭 들어주길 바란다. 정말 강력 추천이다.
당신이 캄프누에 간다면, 반드시 외워야 하는 노래는 2가지
실제 응원가는 약 30개 정도 되는 것 같지만, 모두 외울 수는 없다. 그래서 중요한 노래 2~3가지만 짚고 가면 좋을 것이다. 실제로 방문하면, El Cant del barca는 오프닝할 때 웅장하게 모두 함께 부른다. 그 외에도 경기 중에 롤롤이라고 하는 노래와 1899라는 노래도 정말 많이 부르니 후렴이라도 외워가도록 하자. 이미 바르사 꾸레라면 이 노래를 모두 알테지만 말이다.
- Can't del barca (공식 응원가, Anthem)
- Lololo barca
- Un dia de partit
이 응원가를 외워서 간다면, 도시 곳곳 혹은 FC 바르셀로나 뮤지엄이나 바르샤 카페에 있는 응원가를 읽을 수 있게 된다. 생각보다 이 응원가가 캄프 누 곳곳에 써 있다는 사실!
먼저 노래를 공부하기 전에 몇 가지 아래 2가지에 대해 짚어본다.
그래도 응원가를 외우지 못했다면?
노래 듣고 박수는 치자. "짝짝짝" 박수 세 번만 치면 된다. 그리고 마지막 구호는 바르사! 바르사! 바르사!다. 네이버 블로그에 바르샤라고 되어 있는 것들이 많았는데 현지에 가서 사람들의 말을 들어보면, 바르사에 더 가깝다. 바르사를 아주 리드미컬하게 외치면서 "발사! 발사! 바르사!" 이렇게 들리니 유의하자.
캄프누에서 한국 사람이 까딸루냐어로 응원가 부르면 생기는 일
갑자기 옆에 있는 바르셀로나 팬들이 왠지 모르게 따뜻하게 잘 대해준다. 나 같은 경우에는 내 옆에 휠체어를 타고 오신 노인분이 앉으셨는데, 계속 나에게 스페인어와 까딸루냐어로 말을 걸어서 알아듣지 못해 난처했다. 정말 여러가지 말을 하셨는데, 중간에 유일하게 정황상 알아들을 수 있었던 것은 "지금 누가 골 넣은거야?"였다. 다행히 레반도프스키가 골을 넣어서 레반이라고 답했다. 그 외에도 여러가지 스페인어를 말하셨는데 경기장이 하도 시끄러워서 번역기도 돌리지 못했다. 어쨌든 재미있는 경험. 캄프누에서 바르셀로나 사람들과 함께 떼창을 하자!
뭐라고 비유하면 좋을까? 우리나라는 까딸루냐어처럼 그런 언어가 없지만, 부산 롯데 야구 경기에 가서 외국인들이 부산 갈매기를 부르는 것과 비슷할까? 하지만 그것 역시 표준 한국어이기 때문에 딱 적절한 비유는 없는 것 같다. 제주 방언으로 노래 부른다는 게 더 맞는 표현일지도 모르겠다.
그런데 연습 정말 열심히 해서 갔는데, 바르셀로나 공식 응원가인 노래는 실제로 노래 부르는 건 경기 시작 전이어서 슬펐다. 고로, 한 번 밖에 부르지 못했다는 이야기. 그래도 그 웅장함을 느껴보자. 캄프누에서의 노래 경험.
바르셀로나 응원가 Cant Del Barca 바르샤 노래 한글 발음 및 뜻
먼저 가장 먼저 배울 곡은 오프닝 곡이다. 이 노래는 반드시 외워야 한다. 유튜브에 검색하면 바르셀로나 공식 응원가도 있지만, 나는 개인적으로 귀에 잘 들어오지 않아서 다른 여가수의 노래를 보고 가사를 모두 숙지했다. 맨 아래에 함께 그 영상을 첨부하도록 하겠다.
1. 1절
Tot el camp (짝짝짝) És un clam (짝짝짝)
온 경기장이 사람들로 가득차 있다
또뗄깜 (짝짝짝) 에스 운 끌람(짝짝짝)
Som la gent blaugrana
우리는 블라우그라나의 써포터들
*블라우그라나: FC바르셀로나를 상징하는 빨강색과 파랑색
쏨 라 젠 블라우그라나 (블라우에서 박자가 빠르다.)
Tant se val d'on venim Si del sud o del nord
우리가 남쪽에서 왔든 북쪽에서 왔든 상관없이
딴 제 발 돈 베님 씨 델 숟 오 델 놀
Ara estem d'acord estem d'acord
모두가 하나가 되어서
알 에스뗌 다꼬르 알 에스뗌 다꼬르
(까딸루냐어의 영향인지는 모르겠지만, /ㅔ/를 가수에 따라 /ㅓ/로 발음하기도 한다.)
Una bandera ens agermana.
바르셀로나의 깃발 아래 뭉친다
우나 반데란 자젤 마냐
(이 부분은 노래를 들으면 이렇게 부른다.)
<후렴> 어려우면 여기라도 외워서 가자.
Blaugrana al vent
블라우그라나의 깃발이 휘날리고
블라우그란 알 벤
(가슴이 웅장해 지는 부분이다.)
Un crit valent
함성들이 울려 퍼진다
운 끄리 발렌
Tenim un nom el sap tothom:
모두 함께 알고 있는 그 이름
떠님문 놈 엘 삽 또똠
Barça, Barça, Barça!
바르사 바르사 바르사
발싸 발싸 바르싸! 혹은 바르싸! 바르싸! 바르싸!
(중간: 띤 띠띤 띤띠띠띤 띠리리리 띤)
2. 2절
Jugadors
선수들과
후가돌스
Seguidors
서포트들(팬들)
세기돌스
Tots units fem força
최강 하나가 된다.
똣 우닛 펨 포르사
Són molts anys plens d'afanys
지금까지 오랫동안 많은 것을 이룩했고
쏜 몰츠아니스 쁠란스 다파니스
Són molts gols que hem cridat.
수 많은 골들을 작렬시켜왔다.
손 몰츠 골스 께 암 끄리닷
I s'ha demostrat s'ha demostrat
우리는 보여주고 또 보여줘왔다.
이사 데모스뜨랏 사 데모스뜨랏
Que mai ningú no ens podrà tòrcer.
누구도 우릴 이길 수 없다는 것을 말이다.
께 마이 닝구 노 엔스 뽀드라 또르쎌
<후렴> 어려우면 여기라도 외워서 가자.
Blaugrana al vent
블라우그라나의 깃발이 휘날리고
블라우그란 알 벤
(가슴이 웅장해 지는 부분이다.)
Un crit valent
함성들이 울려 퍼진다
운 끄리 발렌
Tenim un nom el sap tothom:
모두 함께 알고 있는 그 이름
떠님문 놈 엘 삽 또똠
Barça, Barça, Barça!
바르사 바르사 바르사
발싸 발싸 바르싸! 혹은 바르싸! 바르싸! 바르싸!
두 번째 노래는 Lololo Barça
응원할 때 가장 많이 부르는 노래 중 하나다.
노래라고 하기에는 좀 그렇다.
가사가
Lo Lo Lo Lo Lo 바르사가 끝이다.
어디서 누구나 한번 쯤 들어본 적 있는 것 같은 노래이다.
아래 유튜브 영상에서 4:03초에 나오는 노래이다.
이건 현장에 가서도 충분히 부를 수 있는 노래다.
세 번째 노래는 Un dia de partit
이 노래의 후렴은 알레 알레 알레다. 아래 영상에서 가장 처음에 나오는 노래다.
가사를 외우지 못해도, 신나게 알레 알레 알레로 부르면 된다.
Un dia de partit
오늘은 경기가 있는 날
운 디아라 빠띠
Al Gol Nord vaig anar
나는 북쪽에 있는 좌리로 간다
알 골 놀 바자날
Només entrar a la grada
지금 관중석에 들어왔지만
노메센뜨 랄라 그라다
Em vaig enamorar
사랑에 빠졌어
암 바자 나모랄
El cor em bategava
심장이 뛰어
알 꼬렘 바테가바
No em preguntis perquè
이유는 물어보지마
놈 뻬르군 티스 뻬르케
Del Barça soc suporter
바르셀로나를 응원하는 이유를 말야
델 바르싸 속수뽀르테
Sempre t'animaré
평생 사랑해왔으니까
쎔프레 따니마레
Alé, alé, alééééé
알레 알레 알레~~~~~
Alé, alé, alééééé
Alé, alé, alééééé
Alé, alé, alééééé
유튜브에서 실제 노래를 들으며 예습하기
공식 응원가의 경우에는 유튜브에 검색하면 많이 나오니 따로 올리지는 않겠다. 하지만, 내가 좋아해서 자주 듣고 연습했던 노래는 가수 지젤라(gisela)가 부른 10년 전 영상이다. 천천히 불러서 발음 듣기도 좋으며, 노래 익히기에 좋다. 다만 단점이 있다면, 공식 응원가를 이 가수의 발라드처럼 부르게 된다는 것이다. 실제 경기장에서 혼자 화음 넣을 뻔했다.
얼굴도 몸매도 목소리도 예쁜 지젤라 언니의 노래를 하나 들으며 연습하자. 특히 후렴부분에는 가슴이 웅장해 진다. 입모양도 잘 보여서 정확히 연습하기에 좋다.
지금 다시 들어도 너무 좋고 감동적인 지젤라의 바르사 응원곡. 너무 감동적인 버전이다. 유튜브나 음원 사이트에 올라온 공식 응원가 거의 다 들어보고 갔는데 난 이노래 제일 좋았다. 아직도 듣는다. 특히 2:13부터는 감동의 도가니다. 바르사 바르사 바르사! 할 때도 몸짓이 상큼하고 예쁘다. 너무 좋다. 감동적이다. 꼭 들어보시길.
내가 좋아하는 지젤라 언니의 공식 응원가 버전 ▶ https://www.youtube.com/watch?v=bPUKehKq-MI
외국인이 올린 30개의 바르셀로나 응원가 모음집 ▶https://youtu.be/zeUOdHWzUn0?feature=shared
스페인 여행을 준비할 때 도움될 만한 글 추천
캄노우 FC바르셀로나 경기 티켓 예매하는 방법
우리가 2월에 여행을 가는데, 딱 2월 16일에 바르셀로나 캄프 노우에서 유로파 리그가 있는 것을 확인했다. 무려 바르샤와 맨체스터 유나이티드의 대결! 우리가 딱 바르셀로나에 머물고 있는 날
toronglife.tistory.com
공식 홈페이지 티켓 매진일 때 캄프누 FC바르셀로나 축구 티켓 예매하는 방법
캄프누 FC바르셀로나 축구 티켓 예매하는 방법 (공식 홈페이지 표 매진일 때)
스페인 라리가, 유로파리그 등 FC바르셀로나 축구 티켓 예매하기 가장 합리적인 가격에 구매를 할 수 있는 것은 당연히 FC바르셀로나 공식 홈페이지이다. 그러나, 이미 우리가 보고 싶은 경기는
toronglife.tistory.com
세비야 알카사르 예약하는 방법 (알카사르 입장료, 알카사르 궁전 홈페이지, 티켓 정보)
세비야 알카사르 예약하는 방법 (알카사르 입장료, 알카사르 궁전 홈페이지, 티켓 정보)
스페인 세비야 여행에서 빼 놓을 수 없는 곳인 알카사르 궁전입니다. 알카사르 궁전 역시, 스페인의 다른 여행지처럼 미리 예매를 해 두어야 하는데요. 오늘은 세비야의 알카사르궁을 예약하는
toronglife.tistory.com
'해외여행 > 2023 2월 스페인' 카테고리의 다른 글
| 인천-스키폴 공항-바르셀로나 공항 (KLM 이코노미 좌석 후기 및 기내식, 간식 리뷰) (0) | 2023.05.01 |
|---|---|
| 스페인 여행 9박 10일 일정 코스 (인천-세비야-그라나다-바르셀로나) (0) | 2023.05.01 |
| 스페인 여행, 세비야 그라나다 바르셀로나 호텔 추천 및 후기 (숙소) (1) | 2023.03.22 |
| 바르셀로나 구엘 공원 입장권 예매하는 방법(입장료, 구엘 공원 특징, 설명 등) (0) | 2023.03.21 |
| 바르셀로나 사그라다 파밀리아 성당 예약하는 방법(홈페이지, 타워 정보, 입장료 등) (0) | 2023.03.21 |
| 스페인 여행 후기 (비행기 편) KLM, 부엘링 탑승 (1) | 2023.03.21 |
| 스페인 세비야에서 그라나다까지 알사 버스 예약하는 방법(ALSA 버스 예약) (0) | 2023.03.20 |
| 세비야 알카사르 예약하는 방법 (알카사르 입장료, 알카사르 궁전 홈페이지, 티켓 정보) (1) | 2023.03.20 |
